Фильм о фильме "Арье"

сценарий Изабеллы Слуцкой

1. Происходит это в реальности или всплывает в памяти героя из того, что запало в душу в детстве? Кадры из прошлого, будто документальные, ожившие фотографии предков — новые технологии, игровые эпизоды сегодняшней жизни — все это мастерски переплелось в новой картине Романа Качанова. После ироничного фильма «ДМБ» и эпатажного «Даун- Хаус» на этот раз режиссер снял необычную многогранную и пронзительную историю о любви…

2. — Фильм называется коротко и внятно «Арье». Это фамилия главного героя. Можно перевести как «Лев» с танахического. Главный персонаж — врач-кардиохирург с мировым именем, герой вымышленный, но сиуация в которой живут и действуют герои фильма,не просто реальная и трагическая,а по сути- документальная.. Наши герои в исторически реальном времени войны… И сейчас, когда террор медленно, но верно набирает обороты,ужас в том, что человеческое сознание к нему приспосабливается. «Все, что я мог, я сказал об этом в фильме…». РОМАН

3. 41-й год. Литовский крестьянин скрывает еврейских детей в своем доме.

4. Страх и опасность сближают ребят,

5. Но после окончания войны они разлучаются…

6. Мальчик Изя оказался в России, а девочка Соня — в Палестине.

7. Пройдет много лет, пока нашим героям будет суждено встретиться на Земле обетованной.

8. Идея замысла принадлежит Роману Качанову.

9. — Моими союзниками в создании фильма были мэтры, то есть классики — живые классики — это Александр Гельман, живой классик современной драматургии. Николай Немоляев — классик операторского мастерства, живой классик, со светлым умом, здоровым чувством юмора. РОМАН

10. Главного Героя картины Роман Качанов пригласил играть всемирно известного польского актера театра и кино Ежи Штура, который работал с такими мастерами как Анджей Вайда, Мохульский, Кислевский, да и сам снимает кино.

11. — Он приехал ко мне в Краков, и мы три дня вели великую дискуссию — не только о фильме, а о жизни. И так познакомились. А потом не было проблем. Во время съемок я бы ничего без дискуссии не сделал. Я иду по пути, что мы вместе нашли. ШТУР

12. Главную женскую роль исполняет популярнейшая израильская актриса Сандра Садэ, которая 35 лет работает на знаменитой сцене театра «Габима», снимается в кино и на телевидении.

13. — Мне очень понравился сценарий, история любви, это прекрасная и чистая история. Рома очень хорошо знает, чего он хочет. Нежно и деликатно обращался с актерами. Поэтому хорошо было работать вместе. САНДРА

14. Сандра говорит, что каждая актриса мечтает сыграть такую роль.

15. Вообще путь фильма от замысла к экрану полон всяких неожиданностей: то актер занят в театре, то погода подвела — нужен дождь, а светит солнце. Невиданное количество непредсказуемых осложнений может возникать на съемочных площадках. Мы предлагаем вам понаблюдать за этим захватывающим процессом, который обычно остается за кадром. Вы сможете услышать людей, которые воплощают эту потрясающую историю в живое кино, и, возможно, вам приоткроется что-то особенное в этой ленте под названием «Арье».

16. Фильм снимался в Литве, России и Израиле, съемочная группа говорила на разных языках: на русском, литовском, польском, английском, иврите.

17. — С таким смешением языков и народов и общими понятиями о добре и зле дошли до определенного этапа, когда я могу давать интервью. РОМАН

18. — Это были трудные съемки в России и Израиле, но атмосфера была такая хорошая вокруг меня, что я надеюсь, это будет видно на экране. ШТУР

19. Для многих участников фильма личное почти мистическим образом переплелось с судьбами их героев.

20. — Детство Александра Гельмана прошло в гетто. Из 12 человек семьи выжило двое — он и отец. Он рассказывал: «что мне позволило выжить, чтобы не сойти с ума, то, что я все время играл, иначе выжить было нельзя. Так он выжил физически и стал личностью. РОМАН

21. Известный литовский актер Будрайтис фактически играет… образ своего отца, который в войну тоже прятал на хуторе двух еврейских детей.

22. А совсем молодой актер израильтянин Саша Балк, для которого это — дебют в кино, родился в Литве.

23. — В моих воспоминаниях Литва осталась родным и близким. Эта встреча была очень волнующей. Оказаться вновь там — это сильное ощущение. Оно мне помогло перенестись в прошлое моей жизни. САША

24. О войне Саша иногда слышал от дедушки и бабушки.

25. — Они не очень любили рассказывать, но я, видимо, впитал — это горе я чувствую, как будто там был. Было очень интересно сделать эту роль, очень непросто. САША

26. Особая удача фильма — две пары маленьких исполнителей ролей Изи и Сони в детстве. Они не только стойко, наравне со взрослыми актерами, переносили тяготы рабочих будней, но и замечательно справились с творческими задачами. А ведь для того, чтобы иметь доступ в их мир, режиссеру необходимо в какой-то момент самому почувствовать себя ребенком.

27. — Я не знал, что с детьми играть сложно, и я легко подружился с ними. САША

28. Кстати, потом в Иерусалиме Саша показал ребятам из съемочной российской группы мемориальный комплекс Яд ва Шем. Это Долина уничтоженных европейских еврейских общин… целый лабиринт, их более ста… есть здесь и литовские камни.

29. А это сад Праведников народов мира. Не забывают в Израиле тех, кто, рискуя своей жизнью, спасал евреев. В честь каждого из них высаживают дерево…

30. — Половина действия фильма снималась в Израиле. На съемках произошло маленькое чудо. За 50 съемочных дней сняли пол фильма, и за 12 съемочных дней сняли пол фильма. Причем, чудо, что работал второй состав из Израиля, не имел той инерции. Был тяжелый момент разгона, акклиматизации. Это противоречит законам физики, но это так. РОМАН

31. Всем жарко, только Ежи Штуру хорошо… Но после десятого дубля и соответственно десятой рюмки плавать становится тоже тяжело.

32. Музыку к фильму написал известный израильский композитор Вячеслав Ганелин.

33. — Я приехал сюда, я встретился с Ганелиным, потому что он замечательный человек, у него авангардная музыка. Но еще и потому, что он живет в Израиле. Почувствовать воздух, землю, людей. Это очень хорошее состояние для написания музыки. Это уникальная возможность — другой слух, видимость, ракурс. РОМАН

34. — Самое сложное говорить о музыке. Там, где кончаются слова, начинается музыка. Это уже душевное состояние действующих образов. Она объединяет детство и взросление, построена на той философской ноте — составляющей любви. ГАНЕЛИН

35. Сюжетные повороты фильма настолько неожиданны, что порой у зрителей захватывает дух от смелости и откровенности, с которой говорят и действуют герои. Особенно покоряет их обаяние, и не покидающая их способность посмеяться над собой даже в грустных обстоятельствах.

36. — Соня — эта женщина не только отважная и смелая, но она еще и забавная. Она не перестает быть женственной во всех ситуациях, продолжает искать красоту в хорошей жизни… САНДРА

37. Среди дебютантов — художник — постановщик Макс Эпштейн, выпускник Иерусалимской Академии художеств.

38. — Очень хотелось сделать вещи из настоящих материалов, главная героиня — дама непростая. Поэтому я решил, что вещи, которые ее окружают, я буду делать сам. Я хочу сделать шахматы сам. Мне было однозначно ясно, что одна часть будет красная — в детстве она в красной смородине… МАКС

39. И еще одна женская роль. Молодая московская актриса Ангелина Чернова уже снималась в кино, но этот образ оказался ей близким по духу.

40. — Большая роль у меня в первый раз. Все почему-то говорили, что образ странный. Он типичный для женщин моего поколения. Она не стала делать карьеру.

41. — Мне необыкновенно повезло, сильный партнер. Незабываемый опыт. ЛИНА

42. В фильме также снимался рок — музыкант Гарик Сукачев, в лице которого авторам фильма удалось открыть Ангела… правда, с черными крыльями, но все же верного друга главного героя.

43. Зато известный музыкальный критик Артемий Троицкий легко вошел в роль матерого киллера.

44. Пустыня, прокаленный солнцем песок, полное отсутствие воды. Мертвое море. Есть здесь ощущение первозданности земли.

45. — Нам хотелось показать Израиль на другом уровне, что красота его неоднозначна, она может вызывать умиление и страх. МАКС

46. Неожиданно — среди скал вдруг пробиваются и растут деревья. В этом — жизнеутверждающее начало. Поэтому это ущелье выбрали местом для съемки свадьбы. В этот день было до 40 градусов в тени, но израильская массовка мужественно переносила жару.

47. Реалии сегодняшней жизни неизбежно врываются на экран. Буквально за день до этой съемки в Иерусалиме произошел теракт, в котором погибла невеста.

48. — Иерусалим — эта картинка прозрачная, напоминает место, где я жила. Так получается, что наши судьбы сталкиваются с проблемами терроризма в Москве и в Израиле. Я не представляю, столько горя… Что это за люди… Я не понимаю, зачем им это нужно… ЛИНА

49. — Второй век коммуникаций, знать историю… Почему-то идет возвращение националистических волн на примитивном уровне… Можно надеяться … Человечество не учится… СЛАВА

50. И все же живая история состоит из личных судеб, а их хранят семейные альбомы, в которых старые, потертые фотографии — дыхание наивного времени, образы родных и близких, чьи голоса мы слышим во сне… И именно эта энергия проходит через все повествование фильма»Арье" — современной притчи о любви…

51. Закончились съемки, но актеры Ежи Штур и Сандра Садэ снова встретились на этот раз в Москве, чтобы озвучивать свои роли ВПЕРВЫЕ по-русски…